-
1 Schlummer
aus unruhigem Schlummer aufwachen пробуди́ться от беспоко́йного снаin (leichtem) Schlummer liegen дрема́ть; спать чу́тко -
2 Schlummer
дремо́та. Halbschlaf полусо́н. in leichtem Schlummer liegen дрема́ть. in Schlummer sinken погружа́ться /-грузи́ться в дремо́ту. jdn. aus einem Schlummer aufwecken пробужда́ть /-буди́ть кого́-н. от сна -
3 Schlummer
m -sдремота, полусон; спокойный ( безмятежный) сонaus unruhigem Schlummer aufwachen — пробудиться от беспокойного снаin (leichtem) Schlummer liegen — дремать; спать чутко -
4 Schlummer
-
5 Schlummer
сущ.высок. безмятежный сон, полусон, спокойный сон, дремота -
6 Schlummer
m <-s> высок дремота, полусонin Schlúmmer sínken* — задремать
-
7 Schlummer
Schlúmmer m -s высок.дремо́та, полусо́н; споко́йный [безмяте́жный] сон -
8 Schlummer
m -sдремота, забытьё, полусонСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schlummer
-
9 Schlummer-Geschichte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlummer-Geschichte
-
10 aus unruhigem Schlummer aufwachen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus unruhigem Schlummer aufwachen
-
11 das Kind in den Schlummer wiegen
арт.общ. убаюкать ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind in den Schlummer wiegen
-
12 im Schlummer liegen
предл.высок. безмятежно спать, спокойно спать -
13 in Schlummer liegen
предл.общ. (leichtem) дремать, (leichtem) спать чутко -
14 in leichtem Schlummer liegen
предл.высок. дрематьУниверсальный немецко-русский словарь > in leichtem Schlummer liegen
-
15 meiden
I * vtизбегать; сторониться (кого-либо, чего-л.); удаляться, уклоняться (от кого-л., от чего-л.)einander meiden — избегать друг другаmeide, daß man dich dort sieht — старайся не показываться тамdie Stadt meiden — стараться не показываться в городе; обходить ( объезжать) город (стороной)der Erfolg meidet ihn — ему не везёт, он не имеет успехаdie Sünde ( die Versuchung) meiden — библ. остерегаться греха ( искушения)das Land meiden müssen — быть изгнанным из страны; не иметь права на въезд в страну••scheiden und meiden tut weh — посл. разлука горькаII vt н.-нем. -
16 wiegen
I 1. vtdas Kind in den Schlummer wiegen — убаюкать ребёнка2) качать, раскачиватьdie Wellen wiegen das Boot — лодка качается на волнах2. (sich)1) качаться, раскачиваться2) перен. убаюкивать себя, питать иллюзииsich in einem gefährlichen Irrtum wiegen — предаваться опасному заблуждениюsich in Sicherheit wiegen — чувствовать ( мнить) себя в полной безопасностиII 1. * vt 2. * vi -
17 дремота
жSchlummer m; Schläfrigkeit f ( сонливость) -
18 забытье
сSchlummer m ( дремота); Dämmerzustand m (умл.) ( беспамятство) -
19 дремота
-
20 забытьё
забытьё с Schlummer m 1 (дремота); Dämmerzustand m 1a* (беспамятство) впасть в забытьё das Bewußtsein verlieren*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlummer — Schlummer, s.u. Schlaf. Schlummersucht, s.u. Schlafsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Schlummer — Nachtruhe; Ruhe; Schlaf * * * Schlum|mer [ ʃlʊmɐ], der; s (geh.): [als wohltuend, entspannend empfundener] Schlaf: ein leichter, kurzer Schlummer; jmdn. aus dem Schlummer reißen; er wurde in seinem Schlummer gestört; nach kurzem Schlummer… … Universal-Lexikon
Schlummer — schlummern »im Schlummer liegen«: Das zunächst nur mitteld. und niederd. Verb ist durch Luther in die Schriftsprache gelangt. Mitteld. slummern (15. Jh.), mnd. slomern (entsprechend niederl. sluimeren, engl. to slumber) ist eine Weiterbildung des … Das Herkunftswörterbuch
Schlummer — der Schlummer (Oberstufe) geh.: leichter Schlaf, welcher der Entspannung dient Synonyme: Dämmerschlaf, Halbschlaf, Schläfchen, Nickerchen (ugs.) Beispiel: Ich wurde letzte Nacht von dem lauten Krach meiner Nachbarn aus dem Schlummer gerissen.… … Extremes Deutsch
Schlummer — Dämmerschlaf, Dämmerzustand, Halbschlaf, kleiner/leichter Schlaf, Schläfchen; (fam.): Nickerchen. * * * Schlummer,der:⇨Schlaf(1,b) SchlummerHalbschlaf,leichterSchlaf,Dämmerschlaf,Dämmerzustand,Schläfchen;ugs.:Nickerchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlummer, der — Der Schlummer, des s, plur. car. ein leiser, leichter Schlaf, wobey die Seele sich der Dinge außer sich noch dunkel bewußt ist. In den Schlummer gerathen, fallen. Von dem Schlummer überfallen werden. In einem sanften Schlummer liegen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlummer — Schlụm·mer der; s; nur Sg; ein ruhiger (meist kurzer) Schlaf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlummer — Schlụm|mer, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Schlummer und Schlaf, zwei Brüder zum Dienste der Götter berufen… — См. Сон смерти брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
schlummern — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Ayat al-Kursi — Der Thronvers (arab.: آية الكرسي; tl.: āyat al kursī) ist ein bekannter Vers (255) aus der 2. Sure (arab.: البقرة, tl.: al Baqara) des Koran, benannt nach dem darin erwähnten Thron Gottes. Er dürfte wie der größte Teil der 2. Sure ca. im Jahre… … Deutsch Wikipedia